NEWS
Mercredi 5 novembre 2008

L’État de Bayelsa mène la lutte pour un gouvernement responsable dans le delta du Niger par de nouveaux efforts de transparence

CONTACTS POUR LES MEDIAS:
Dauda Garuba, +234 (0) 803 426 1150, garubadaz@yahoo.com
Antoine Heuty, +1 917 257 0403, aheuty@revenuewatch.org

English

YENAGOA, NIGERIA - Les dirigeants de l’État de Bayelsa, riche en pétrole, vont soumettre les budgets de l’Etat et des collectivités locales à un examen sans précédent, dans le cadre de l’initiative pour la transparence des dépenses et des recettes de Bayelsa (Bayelsa Expenditure and Income Transparency Initiative, BEITI), qui vient d’être lancée aujourd’hui.

Créée sur la base de conseils fournis par Revenue Watch Institute (RWI) et ayant portés sur la planification et les aspects techniques, l’initiative BEITI va rassembler des responsables des ministères du gouvernement, des représentants de l’assemblée de l’état, des groupes de la société civile et des dirigeants de l’industrie pétrolière et gazière, pour faire la vérification des recettes de l’état de toutes origines. L’initiative effectuera également un travail de surveillance des dépenses publiques de l’Etat et des collectivités locales.

Les dirigeants doivent posséder des informations fiables pour être en mesure de formuler de bonnes politiques, et le public doit être informé en toute honnêteté avant de pouvoir faire confiance à ses dirigeants. La transparence contribue à responsabiliser davantage le gouvernement en limitant les occasions de corruption et de gaspillage. Elle permet également d’assurer que les dépenses publiques répondent aux besoins locaux. Les investisseurs, les banques et les institutions internationales sont favorables à une plus grande transparence comme moyen d’assurer un climat d’investissement plus stable et attrayant.     

À l’instar de nombreux pays riches en ressources, le Nigeria transfère la plus grande partie de sa richesse en pétrole directement aux régions productrices, comme l’État de Bayelsa. Cependant, en l’absence d’une gestion et d’une supervision prudentes, les revenus accrus peuvent saper la stabilité économique locale, réduire la responsabilisation et accroître les conflits.

«Je souhaite féliciter le Gouverneur Timipre Sylva à l’occasion du lancement de l’initiative pour la transparence des dépenses et des recettes de Bayelsa », a déclaré George Soros, fondateur d’Open Society Institute, un des plus importants bailleurs de fonds de Revenue Watch. «Cette initiative représente une opportunité majeure pour amorcer le dialogue politique et faire participer la société civile et les communautés à la gestion des revenus pétroliers et gaziers.»

Karin Lissakers, directrice de Revenue Watch Institute, a commenté: «La transparence est vitale pour améliorer les services publics et réduire les conflits dans les régions riches en pétrole, comme l’État de Bayelsa. Pour étayer la crédibilité et la pérennité de ces efforts, le groupe de travail de l’initiative BEITI doit agir rapidement pour introduire une législation de responsabilisation fiscale et procéder à un examen indépendant des transferts de revenus et des dépenses publiques.»

Revenue Watch Institute est une organisation indépendante, non partisane et à but non lucratif, dont la mission est d’encourager la gestion transparente et responsable des ressources de l’industrie extractive. Revenue Watch conseillera l’initiative pour la transparence des dépenses et des recettes de Bayelsa lors de la mise en place de son comité de pilotage à parties prenantes multiples ; il lui fournira également des outils pour le suivi des dépenses et l’évaluation de leur impact, et un appui en matière de renforcement des capacités pour que la communauté et la société civile participent davantage aux activités de planification et de budgétisation de l’État.

CONTACTS:

Nigeria
Dauda Garuba, BEITI, +234 (0) 803 426 1150, garubadaz@yahoo.com
Antoine Heuty, RWI, +1 917 257 0403, aheuty@revenuewatch.org

États-Unis
Jed Miller, RWI, +1 212 548 0697, jmiller@revenuewatch.org

EN SAVOIR PLUS

MEDIA FEED

U.S. Said to Allow Drilling Without Needed Permits - The New York Times

Australia Gas Deal Renews Tension - Financial Times

Charged With Fraud, Nigeria's Ruling Party Leader Resigns - Reuters

Western Senators Propose Ban on Pacific Drilling - The New York Times

To Limit Corruption around Mining in Africa, Follow the Money - The Globe and Mail

Court Backs Oil Project - The New York Times

Transparency Increases, But There Is Still a Long Way to Go - The Phnom Penh Post

IMF Develops Project to Help Africa Deal with Illicit Trade - African Manager

Three-day Conference on Africa's Natural Resources Starts in Tanzania - Standard Times Press

After Oil Rig Blast, BP Refused to Share Underwater Spill Footage - ABC News

Finger-Pointing, but Few Answers at Hearings on Drilling - The New York Times

Complaints Over U.N. Prize Sponsored by Equatorial Guinea's Obiang - Reuters

Guide: Community-Company Grievance Resolution for Australian Mining Industry - Oxfam Australia (pdf)

Cote D'Ivoire: President for Life, and Then Some - The New York Times

In Midst of Massive Spill, Oil Industry Fighting Transparency and Accountability - Oxfam America

Leaked Oil Contracts in DRC Threaten Resource Wars and $10 Billion Rip-Off by British Company - Carbon Web

 

NEWS & INFORMATION ARCHIVES

2006, 2005

PUBLICATIONS

Contracts Confidential: Ending Secret Deals in the Extractive Industries
Contract transparency is sorely needed to improve the management of natural resource wealth. In a new report from RWI, authors Peter Rosenblum and Susan Maples delve into government and private sector objections to contract disclosure and make conclusions about what information may legitimately and reasonably be kept confidential, and how civil society institutions can better confront the challenge of secret deals.
Learn more about the report ...

NEW TRANSLATION: Revenue Redistribution at the Local Level
Many resource-rich countries are attempting to compensate their producing regions through shares of resource revenues to be spent at the local level. In "Extractive Industries Revenues Distribution at the Sub-National Level," development economics consultant Matteo Morgandi presents a comparative analysis of international legislation for distribution of extractive revenues from across all levels of government. Prepared at the request of the Peruvian National Congress, the report studies the legislative practices of seven resource-rich countries to identify potential and address challenges. Please note that this report is now also available in Vietnamese.
Learn more ...